Passage d’encres, revueSérie I (nos 1-44)

AmériqueS

dimanche 23 août 2015

SOMMAIRE

Textes

I. LÀ-BAS
La dérive des continents. Jacques Labeyrie
Sur le carreau le givre (extrait, éd. ELiane Vernay). Bernard Schürch
Before Freedom, When I Just Can Remember (Avant la liberté, quand je peux juste me souvenir, extrait, John F. Blair Publisher)1
John Denver et les fours de Westport. Mike Slosberg
Onzième Rue. Henri Vial
Blues. René Miller

Louisiane francophone (coord. Jean-Claude Montel)
La littérature des conteurs cadiens. Jean-Claude Montel
Dans le sud de la Louisiane. Jean-Pierre Bruneau et Ch.T.
À 20 000 pieds au-dessus du Canada. David Cheramie
Dans mon pays. Zénon Chéramy
La Charrue. Carol J. Doucet
Je suis Cadien, Acadie tropicale et autres poèmes. Jean Arceneaux
Leçon du bon français. Dégât
La Mulatresse. Matthew Champagne
La Mâcheuse de gomme. Henri Sauvage
Hors de l’anglais, point de salut. Émile DesMarais
Bébé créole. Zachary Richard
Le Garde-Soleil. Briana Lyn Delaney
La tradition française et le conte dans la littérature francophone en Amérique du Nord. Evelyne Voldeng
La danse de la patate. Charles Larroque

Périples (extrait). C.J. Sandher
Preparativos de viaje (Préparatifs de voyage). Federico García Romeu
1, 1, 2, 3, 5, 8, 13... Raul Peschiera

De Porto Rico (coord. Candela Montes-Acevedo)
Aujourd’hui je touche. Ana Lydia Vega
Le Jour. Robert Villanua

Collector : Como el Fuego, sérigraphie originale de Luis Alonso
Tirage (douze passages) de l’artiste à son atelier.

II. ICI

Amérique-Acadie, Aller-retour. Yves Boudier
Christophe Stolowicki
Cartographie du silence. Léa Cohen
Frans Schuursma. Martine Monteau
Interview d’Adrienne Clostre, compositeur, par René Quinon
Le Cœur antarctique. Jean-François Pestureau
Sac à mots, il voit des voix. Andoche Praudel
Vu d’ici. Pierre Ahnne
En entendant l’automne. Mathieu Davette
Octambre ou le Treizième Mois. Michelle Labbé

Cinéma
L’a-chronique fantasmagorique, Continental Drift : à propos des frères Quay. Pascal Vimenet
Le film comme tableau. Christian Zimmer
Voyage of no return. Sylvie Reymond-Lépine
Travelling USA/trajectoires filmiques. Didier Coureau

Images
Pedro Angel - Marion Boudier - Jean-Paul Gavard-Perret - Pascale Hémery - Andoche Praudel - LIlliana Rivera - Frans Schuursma - Boris Séméniako - Paloma Todd (dont dessin de couverture) - Ch. Tricoit (dont South Ferry 2, devenu depuis le logo de Passage d’encres et d’inks) - Marc Vernier.

*
Remerciements à Fico Acevedo et Candela Montes-Acevedo, Michèle Blossier et Liliane Escalada, David Cheramie, PhD (Codofil), Jean-Pierre Bruneau et Marie-Thérèse Belboubès, Jean-Michel Moreau, Alice Pouilloux et Rafaëlle Lamouroux, Mira Shah, Frans Schuursma et Alex Xylax,
ainsi que les éditions Eliane Vernay (Genève), Interpage et John F. Blair Publisher, Winston Salem, NC.

Ce numéro a été présenté quai de New York, à Paris, non loin de la péniche de Frans Schuursma, avec un concert de René Miller (blues), la participation improvisée de Rosemary Standley (chant) et la lecture d’un texte d’Isabelle Lartault.

Publié avec le concours du Centre national du livre.
Juin 2000 - issn 1271-0040 - isbn : 9782913640109 - 112 pages.

*