Passage d’encres, revueSérie I (nos 1-44)

Chine(s), anc.-mod.

samedi 3 septembre 2016

SOMMAIRE

Textes

Une image multiple (édito). Christophe Comentale. 7
Shu Liao, cartographe et mémorialiste de Pékin (entretien). 9
L’Écurie Ferrari à Shanghai (nouvelle). Xu Xing (trad. par Christophe Ripa). 13
La nouvelle poésie chinois : Mo Fei et Shu Cai, lecture croisée
(trad. de l’anglais par Christiane Tricoit et Alice Pouilloux). 17-21
Images gravées et peintes : les pétroglyphes chinois. Wang Bo
(trad. par Ch. Comentale). 23

DOSSIER : Laurent Long. 27-39
Il exprime la multitude des phénomènes dans un pouce carré : Laurent Long, graveur de sceaux en Extrême-Occident. Lin Qianliang (trad. par Ch. Ripa). 29
Premier Français à un centenaire de sceaux. Ch. Ripa. 35

Rong Tie, un représentant de la jeune calligraphie. 41
Su Xinping : une avant-garde en quête de tradition. 45
Song Dong, vidéaste systémique (entretien). 48
Le renouveau de la sculpture chinoise : les expériences plastiques
de Chen Chao-pao.
54
Nouvelles techniques et multiple. 57
L’image du nu en Chine (extraits). Ch. Comentale. 88

Chen Chao-pao, artiste invité (collector). 56-65

Bo Yang, par Ch. Comentale. 66
Il était fatal qu’il agisse ainsi (nouvelle). Bo Yang. 67
Lettre d’un pékin (Chronique de janvier 2005). Vincent Hein. 74
Cuisine chinoise : deux recettes. Sun Cheng’an. 82
Daniel Groutteau : du carré sans angle au ciel sans contour.. Martine Monteau. 105
Wong Kar-wai : un cinéma de l’inachèvement. Christiane Zimmer. 106
Le cinéma chinois au festival de Berlin. Dieter Wieckzorek (trad. par Jean Tricoit). 108
L’a-chronique fantasmagorique : Ombres électriques. Pascal Vimenet. 112

*

Images

Christophe Comentale. 9, 10, 11, 12, 25, 26, 41, 92-95 - Guillaume Dégé. 85_87 - Daniel Groutteau. 102-104 - Vincent Hein. 73_81 - Li Fan. 119 - Laurent Long. 103, 105, 106 - Christiane Tricoit. Couverture (d’après un document anonyme [coll. Ch. Comentale]) - Song Dong. 51_52 - Su Xingping. 49 - Yan Dan. 97-99.

Ce numéro a été présenté, en même temps qu’une exposition de Chen Chao-pao, dans la grange de Passage d’encres, à Romainville.

Quelques numéros disponibles.