Pianiste - Dimitri Permiakov (Trad. d’Anastassia Yombo-Demidova, adap. française de Barbara Pillot)

Traduction du russe et illustration d’Anastassia Yombo-Demidova
Adaptation française de Barbara Pillot

14

Jour froissé derrière la fenêtre,/douceur riante d’une pluie fine.
Mon hôte m’a fait faux bond./Tous mes espoirs sont abolis.

Je l’avais attendu,/Depuis le matin jusqu’au soir,
Mais il n’est jamais venu.

Les doigts, lentement sur le clavier,/Cherchent d’impossibles variations -
Sans rébellion.

Là-bas, ce calme inexplicable,
Nul souci, nulle misère.

Dimitri Permiakov

2013 – 9782358550819 - 12 x 21 cm – 32 pages.