SOMMAIRE

Textes

I
De la lettre (édito). François Xavier. 7

Cahier Salah Stétié. 10-55
La Dormeuse cernée - Cinq dictées de la mélancolie - Lenteurs... - Mes villes.
L’Enfant de soie - Azur - La Mer de Koan - L’Oiseau de la vision, entretien avec Rachel Boulos. L’Infini.

Regards sur Salah Stétié. Woda
Il faut qu’une parenthèse soit ouverte sans être nécessairement fermée. Pierre Brunel. 57
Les arrachements et l’œillet du silence. Sur la langue poétique de Salah Stétié. Marc-Henri Arfeux. 59
Triptyque pour Salah Stétié. Michèle Finck. 68
Les fiançailles de la musique et de la poésie : une pensée baroque de notre temps. Natacha Lafond. 69
Une lettre de trop. Alexis Nouss. 76
Albert Woda. 81

La Parenthèse. François Xavier. 142
Poème de Jad Hatem. 143
Lettre à William B. Françoise Janicot. 145
Dibujos de la U (Dessins de l’U). Christina Castello. 148
Ma dé-R-aison. Max Fullenbaum. 153
Là, l’être volé. Christian Le Dimna. 155
Lettre e(s)t le néant. Frédéric Grolleau. 158
Lettre ouverte aux hommes. Entre chiens et chats. Serge Scotto. 160
Nuit blanche, jour d’enfer. Camille Aubaude. 162
Sandrine Rotil-Tiefenbach - Frédéric Vignale. 164
Liberté noire I (lettres de printemps). Rodica Draghincescu. 168
René Abachi. L’être et la personne. Myra Prince. 172
2002, miracle à l’envers. Maria Maïlat. 174
Celle qui n’attendait plus... ou Trois lettres. Laurent Bayart. 176
Gaston de Foix. Fouad Gabriel Naffah. 179
Le Chat et la Souris, conte persan. Obeid Zakani. TRaduction d Jalal Alavinia. Dessins de Seïfallah Dargouth. 181

II
Recette pour Salah Stétié. Éric Coisel. 89
Francis Hert : signes de reconnaissance. Christine Eschenbrenner. 97
La Nuit, le Scribe... Anne Zali. 101
Mon Cher Petit Automne. Irène Oger. 104
D’écrire (lettres d’une semaine passagère). Yves Boudier. 106
Lettre à dia fidia. Jean-Pierre Faye. 110
La Lettre à la lettre. Luc-François Granier. 109
Lettre d’Hubert Lucot à Didier Garcia. 114
Lettre de Puerto Montt. Franco Borquez. 118
Bang Hai Ja, Corées graphies. Martine Monteau. 121
L’a-chronique fantasmagorique : Talisman. Pascal Vimenet. 122
Ceci n’est pas une pipe. Christian Zimmer. 125
Voir et regarder. Sylvie Reymond-Lépine. 128
Méduse ou la lettre interdite. Anny Chastang. 130
Enclôture/Éclatement (en hommage au Voyage de Pierre Henry). Carole Gurdin. 136
Élevés à Sein. Christophe Spielberger. 167

Images

Woda, artiste invité, manières noires
Dénouant - Exode - Auotoportrait - Le Désert - La Vallée - Le Frisson
La Mer de Koan (collector). 43

Nathalie Alonso Casale. 117 - Bang Hai Ja. 120 - Éric Coisel. 94 - Julie Ganzin. 45 - Francis Herth. 99 - Françoise Janicot. 144, 147 - Iouri Norstein. 124 - Pavel Semtchenko. 116 - Christophe Spielberger. 166 - Christiane Tricoit. 105, 129 (ratés laser), 190, 191.

*
Revue publiée avec le concours du Centre national du livre (CNL) et présentée en décembre 2003 au cipM, parallèlement à une exposition de Christian Jaccard et à une exposition de Passage d’encres (revues et estampes).